แปลคำพูดสาวเขมรในข่าวร้านเจ๊ง แบบคำต่อคำ คนไทยต้องดู

ข่าวนี้ก็ทำให้คนไทยแอบสะใจกันใหญ่เลยนะครับ บอกว่าเห็นมั๊ย แค่ไม่มีธงไทย พวกแกก็เอาตัวไม่รอดแล้วอะไรประมาณนี้ ต่างๆ นาๆ ซึ่งบางส่วนมันก็จริงนะครับ อาหารเขมรในต่างประเทศมันไม่ได้แมสขนาดนั้น ชาวต่างชาติที่เข้าร้านไปส่วนใหญ่ เพราะต้องการไปกินอาหารไทยกัน พอเอาธงไทยออก เอาคำว่าอาหารไทยออก มันก็เลยไม่มีอะไรเชิญชวนชาวต่างชาติได้อีก

แต่ประเด็นก็คือ คลิปที่เอามาลงสองคลิปเนี่ย มันแปลก ผมก็เลยไปค้นหาคลิปต้นฉบับมาแล้วก็เจอว่า ระยะเวลาที่เค้าโพสต์มันต่างกันค่อนข้างนานเลย โดยคลิปแรกที่ถูกโพสต์ คือคลิปผู้หญิงเขมรร้องไห้เนี่ย ถูกโพสต์ครั้งแรกตั้งแต่เดือนกรกฏาโน่น ซึ่งในคลิปต้นฉบับมีเสียงของเธอด้วย แต่โพสต์ที่นำมาเป็นข่าวนั้น ถูกดูดเสียงออกไป อ้างว่าเธอร้องไห้เสียใจ ที่ร้านเธอเจ๊ง แล้วก็ขอโทษคนไทยด้วยอะไรประมาณนี้

Shopee Link